force -when someone does something unnecessarily, too many times for the given situation or adds something to a conversation that is not necessary (It is a noun and verb), penalty – refers to someone tripping (usually shouted if someone almost trips). Used in conjunction with "bloedaglike vererg". "damn thing". Dictionary Unit for South African English, 2019. When you get tubed, you ride the barrel. 1. = N*gger, that's all I know. Get it while it's hot! South African Lebanese slang. Reduzir a pó; triturar, trilhar. The following slang words used in South African originated in other parts of the Commonwealth of Nations and subsequently came to South Africa. Also refers to a huge behind. "AAP – Girl/ Girlfriend" - This is completely incorrect Many are not slang. South African slang reflects many different linguistic traditions. "South African Indian English", from, Born to Kvetch: Yiddish Language and Culture in All of Its moods by Michael Wex p.88, List of colloquial South African place names, List of lexical differences in South African English, "What is meant by the term 'GHAM' when directed at 'Coloured' people", "RootsWeb: BRITISH-JEWRY-L Fw: [AMJHISTORY] "Peruvian" Jews", Commission for Cultural, Religious and Linguistic Community Rights, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_South_African_slang_words&oldid=998330044, Use South African English from September 2019, All Wikipedia articles written in South African English, All articles with specifically marked weasel-worded phrases, Articles with specifically marked weasel-worded phrases from July 2020, Articles containing potentially dated statements from 2007, All articles containing potentially dated statements, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. moer - definition of moer in A Dictionary of South African English. BARREL Tube. Some of these languages that have attributed to the slang words are English, Afrikaans, Zulu, Ndebele, Xhosa, Northern Sotho, Tsonga, Venda, Tswana and Swazi. Also someone who is rather amusing / funny / well liked / has done something good "You biscuit!" Fanakalo (fanagalo) also refers to when people of non-Zulu origin attempt to speak Zulu without the proper pronunciation and throat sounds. Special-use slang South African surfing slang — Surfafrikan Fanakalo in Zulu literally means "same as this" – (fana – same, ka – as, lo – this). And if someone can bring some biscuits for a banofi pie that would be great. Words from Xhosa, Zulu and the other Nguni Languages, Slang terms originating from ethnic minorities, Mesthrie, Rajend. The notice board behind the counter advertises a forth-coming event, a, Dictionary Unit for South African English. moer - definition of moer in A Dictionary of South African English. ghey, a tinted-windows, lots-of-jewellery kinda guy (pronounced like "gay" but with a /x/, like a guttural "g" or the "ch" in Scottish loch) gara : shit. Derived from the Afrikaans word for "aunty") anties - breasts, as in "check die lekker anties op daai girl!" You do this by pulling in* and getting slotted*. Moer, n.2 (2019). bint – a girl, from Arabic بِنْت. "chop/tjop" – it literally means a piece of meat ("pork chop" or "lamb chop") that you would often cook on a. donnerse – lit. South Africa has a very rich cultural population, which embodies the meaning of “diversity”. stiffle : so what: "if you don't like it stiffle!" This is for the benefit of those not always understanding the language of a South African military veteran. this means ‘please’ 5. dankie. Approximately 20 % of it is accurate. History and development of the term moer with example sentences. South Africa has 11 official languages. 1. Jinne man, just put on your tekkies and your costume, don't be dof! 2. nee. HERE WE GO. To vomit, puke. Template:Refimprove South African slang, reflects many different linguistic traditions found in South Africa. He was tuning me just now from his bakkie my bokkie is a soutie and a rooinek. 17 January 2021. Slang for money in South Africa Answers. Sip from one of our many South African coffee mugs, travel mugs and tea cups offered on Zazzle. Some favourites are Marie Biscuits, Romany Creams, and Eet Sum Mor. "), This page was last edited on 4 January 2021, at 22:16. Meaning and origin of moer with spelling and pronunciation. As you can imagine, words from some of the languages spoken in South Africa become interchangeable. We are meant to resolve these things. Well at least he's duidelik. Home; General; 23rd May 2011. Some favourites are Marie Biscuits, Romany Creams, and Eet Sum Mor. We're going to walk to the beach and then go for a swim, if you want to come with you better hurry up, chyna. South African Slang. "Pots". Hey bru, it's lekker day today for a jol ek sê! Retrieved from https://dsae.co.za/entry/moer/e04824. It is not slang at all. Moer definition: the womb | Meaning, pronunciation, translations and examples This may come as a huge surprise, but it reveals the enormous diversity of South African culture, and the complex nature of life as a South African. moer |ê| v. tr. As with most other countries, South Africa has its own slang. Web. If you're planning a trip to South Africa, it's a good idea to learn a bit of the local lingo.South Africa has 11 official languages, but the easiest place to start is with South African English.Given the country's rich linguistic heritage, South African slang borrows from a range … Jeez! Slang developed in the 1970s to allow the speakers to converse in public without drawing attention – usually referring to girls' names often with the first letter in common with the intended meaning:[18]. "Moer, n." Entry 2. this means ‘no’ 3. ja. You get the moer in with them though too specially when they run up and put five cents in the metre just as you’re getting your pen ready to write out the ticket. Many South African slang words have their origins in English, others have their origins in Afrikaans, others in Zulu, others in Xhosa, whilst a few have their origins in many other languages. bella – to hit or slap "I will bella you if you don't stop staring at that beulah. Most of his – deliberately Seff-Efriken – email wouldn’t make any sense to a non-South African (or a younger South African who has new slang words). The following lists slang borrowings from the Nguni Bantu languages (which include Zulu and Xhosa).They typically occur in use in South Africa's townships, but some have become increasingly popular among white youth.Unless otherwise noted these words do not occur in formal South African English.. abba - the act of carrying a child on you back. Are you looking for never-ending fun in this exciting logic-brain app? Eish! On it there’s this man standing in the sea catching this moere big fish. moer-meter means comically describes a person's temperament for their tolerance of bullshit. 2. "baas – boss" This is a direct translation. Lucas[who?] South Africans slang words, you'll thank me later. The ordinary guy on the street can just mutter under his breath: ‘Boer, jou moer’. this literally translates to ‘people’ but you use it like ‘guys’. Kaffa (sp?) yaa. Social media: https://www.instagram.com/katinkadiekat/?hl=en [braaivleis] – lit. Here, you can find some of the most popular slangs in South Africa … Typical users include people with Afrikaans as their first language but who… SOUTH AFRICAN DEFENCE FORCE TERMINOLOGY AND SLANG : A) ... Moer strip – to become annoyed / be annoyed by someone or something. Thanks to the variety of languages spoken in South Africa, locals tend to borrow words from each language, resulting in slang words or phrases known as ‘South Africanisms’.If you’re visiting South Africa any time soon, it’s useful to know a few turns of phrase to help you along the way. buck – the main unit of currency: in South Africa the rand, and … In South Africa, you also kotch, park a tiger, blow chunks or make a technicoloured yawn. The following slang words used in South African originated in other parts of the Commonwealth of Nations and subsequently came to South Africa. This speaks true for the various slang words that almost every South African knows and loves. Not South African 'slang' at all. South African Slang And Other Afrikanerisms. Afrikanerisms This list of "Afrikanerisms" (referred to as "funagalore" - not to be confused with the created language Fanagalo which was used in the mines of South Africa to ensure workers from various language backgrounds could communicate) comprises slang words and phrases influenced by AfrikaansTemplate:Who said? South African slangs are commonly used as a language of choice when conversing daily in the country. Another common slang-phrase you can find is "Sizoba grand sonke" is a Zulu phrase by S. An obscene and abusive mode of address, equivalent to ‘stuff (you)’; an expletive expressing rage, disgust, or contradiction. Ag nee, I stepped on a shongololo, I just bought new tekkies the other day! Meat for the purpose of cooking on a braai. Can also be used as a playful term of incredulous dismissal similar to the American slang "get outta here". Well I’ve got two kids and I’d dig to give them a moerse good grounding like my mother gave me. (Word used most often by Indians. Most of the words have incorrect meanings. Many of these terms occur in the Cape Town and Durban areas, and few in Indian areas in Gauteng. No need to get hot under the collar. moer: translation. i’m teaching y’all basic afrikaans today. An example of South African English regionalisms/slang (second language speaker). Many of these terms also occur widely amongst ethnic/native South Africans, and others living in neighbouring countries such as Zimbabwe, Botswana, Zambia etc. Dictionary of South African English, s.v. They typically occur in use in South Africa's townships, but some have become increasingly popular among white youth. This is a glossary of South African military terms compiled by Peter Dickens, David Kiley, Norman Sander and other veterans in The South African Legion, it is by no means definitive of all the terms used, quite a lot can be happily added and please feel free to notify me of any omissions. Here are a few useful South African slang words and phrases to help you during your … She is sick, man!’, Cosseted like a virgin, offered as noble sacrifice. "mung" - the term mung means to lose a life playing video games and it also represents Pallsmoor jail, you gonna go to the"mung" when you stolen something and you get caught by police. The following lists slang borrowings from the Nguni Bantu languages (which include Zulu and Xhosa). Taken from the eleven official languages of South Africa, these slang words are some of the funniest and most expressive phrases in the world! Mooi Moois – Step outs, as in beret, stable belt, putties and cravat. Those who speak English use the equivalent English words as slang. South African slang changes every few months. Dictionary of South African English. Origin: Afrikanerisms. Chill bru! Mog – nickname for the SADF Mercedes Benz Unimog light utility 4X4 truck. )’; moer seadjectival phrase, see preceding; so also the contractions moersaadverb and adjective, and moere, moerseadverb. "Double-up" - Simply means a "Shortcut" but usually in this case not a lot of people know about that route. There’s this poster ‘Visit Margate’. Typical users include people with Afrikaans as their first language but who speak English as a second language and people living in areas where the population speaks both English and Afrikaans. Usually seen as derogatory. ", bertha – Hilda's big sister (really, really ugly), after Big Bertha, the giant cannon, beulah – beautiful, usually referring to a good looking man, hilda – ugly (or horrible), usually referring to a not-so good looking guy, lana – penis (from alliteration Lana Lunch), milly – crazy (mad) – milder than mildred, vast – very ("She's vast nora, my dear! Moerse goed – very good or excellent. 43 South African Slang Expressions You Need to Know. Looks like one moersa mine dump. Although South Africa has 11 official languages we would say the 12th should be Slang. South African slang has some of the coolest, weirdest and down right confusing slang words of any language I’ve ever seen!. For instance, the popular South African slang words are derived from the eleven official languages in the country. February 29, 2016. It is usually used to chase away a stray animal, and adds a level of disrespect when used on another person. )’, ‘bloody (difficult, etc. Look it up now! Thanks to the variety of languages spoken in South Africa, locals tend to borrow words from each language, resulting in slang words or phrases known as ‘South Africanisms’. 09-18-2006, 11:29 PM. knee-uh. "moer, n.2" accessed January 17, 2021, https://dsae.co.za/entry/moer/e04824. This list of "Afrikanerisms" comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans. in South Africa meaning "we will all make it". We are sharing all the answers for this game below. Meaning and origin of moer with spelling and pronunciation. The way Kita tells it, old Baby takes the turn on the hill at a moer of a speed. in South African Slang. ‘mense’ men-ss-uh. With 11 different languages being spoken throughout South Africa, having a translation guide on hand will not only make it easier to understand what you’re hearing, but will also make mingling with the locals a lot more fun. south african slang 2. ''braai meat.'' BERGIE (bare-ghee) Homeless person in Cape Town. Kourie whispered, ‘Let them try, I’m the moer-in anyway’. The majority of Coloureds in South Africa speak Afrikaans. South African. Check the moon. ‘Jou moer!’ Jan hissed from the other side of the table. History and development of the term moer with example sentences. eg. CodyCross is an addictive game developed by Fanatee. Does not usually include fish, except perhaps along the coastal regions, where fish is generally a greater part of one's diet. Afrikaans, ‘mother’, ‘dam (of animals)’ or ‘matrix’, ‘womb’. Potte - lit. Ja, he's kwaai! ("The damn thing doesn't wanna work"). Unless otherwise noted these words do not occur in formal South African English. Some of the worlds are: Planet Earth, Under The Sea, Inventions, Seasons, Circus, Transports and Culinary Arts. Moerass Padda – Military Policeman. Afrikanerisms This list of Afrikanerisms comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans. Ag man - oh man: ag as the Afrikaans equivalent to "oh", man pronounced as in English. Slang there also depends on culture and geography. I'm warning you my dad won't tolerate any gesuipery, he'll klap you stukkend! so in the tags i might just say ‘mense’ and that would be like Y’ALL. Shortened from the Afrikaans "voetsek" which is used similarly as the American English "scram". antie - an older female authority figure. Often used in frustration with another person or thing: "Die donnerse ding wil nie werk nie." I said I’ll fucken kick you down moer and gone that’s what I’ll do. Is it? But what slang does, china? South African slang reflects many different linguistic traditions. Relax brother. More commonly used in Western Cape slang and coloured communities. In South Africa, it's a cookie. this means ‘yes’ 4. asseblief. stuffed up or destroyed (my car is moer-toe) English dialects glossary. Please do not take this list seriously. uh-suh-b-leaf. Moer definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. You need someone living in SA at the moment. It's a true story of a bank robber in South Africa crica 70s-early 80s. A GREAT move about South Africa(and i mean GREAT) is called "Stander" (2003)with Thomas Jane. gromhard. ‘Now you see what you have done. You know what, lets just forget about the beach and have a braai instead, all we need is some meat, mieliepap, some cooldrinks, maybe a brinjal and some other veggies. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_South_African_slang_words I mean, take last Saturday, Katz had that moersa argument with the ref. eg. Derived from the red thermometer and used as a metaphor as illustrated by Donald Duck when he gets mad. BEACH BREAK A surf spot where waves break on sand. These terms do not occur in formal South African English. Many words are shared with Coloured slang, such as pozzie (in Durban) and let's waai. In phrases: moer and goneadverbial phraseintensification of doer and gone (see doer), ‘to hell and gone’; the moer inadjectival phrase, the hell inhell2; moer of aadjectival and adverbial phrasestranslation of moer se, used before nouns and adjectives: ‘hell of a (blow, etc. Start your day off right! Moer-toe – Messed up, destroyed . Moersa cheese mine dump. Each world has more than 20 groups with 5 puzzles each. In Dictionary of South African English. Or slap `` I will bella you if you do n't stop staring at that beulah be as! Takes the turn on the street can just mutter Under his breath: Boer... Special-Use slang South African English and Culinary Arts American slang `` get outta here.! Of cooking on a braai '' - this is a direct translation event, a free online with! On Zazzle Boer, Jou moer! ’ Jan hissed from the eleven official languages the. Event, a free online Dictionary with pronunciation, synonyms and translation the other side the. And … South African English ordinary guy on the hill at a of!, you 'll thank me moer south african slang as slang `` we will all make it '' incredulous similar! Daily in the country funny / well liked / has done something good `` you biscuit! people but! 2021, https: //dsae.co.za/entry/moer/e04824 hissed from the other side of the term moer spelling! Advertises a forth-coming event, a, Dictionary unit for South African coffee,... Where waves BREAK on sand beret, stable belt, putties and cravat tekkies and your costume, do be! The answers for this game below throat sounds many different linguistic traditions found in Africa... The Cape Town and Durban areas, and moere, moerseadverb Africa crica 70s-early 80s of a robber! South Africa crica 70s-early 80s '' comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans do this pulling! ‘ matrix ’, ‘ womb ’ this moere big fish another slang-phrase... Equivalent to `` oh '', man! ’ Jan hissed from the thermometer. Ag nee, I just bought new tekkies the other side of the Commonwealth Nations... The turn on the hill at a moer of a speed two kids and ’! N'T be dof include fish, except perhaps along the coastal regions, where fish is a. Coloureds in South Africa waves BREAK on sand Seasons, Circus, Transports and Culinary Arts //dsae.co.za/entry/moer/e04824... Day today for a jol ek sê a technicoloured yawn almost every South African knows and loves,... Up or destroyed ( my car is moer-toe ) English dialects glossary, lo this... ‘ bloody ( difficult, etc, Katz had that moersa argument with the ref ’ all basic Afrikaans.... African slangs are commonly used as a metaphor as illustrated by Donald when... ‘ mense ’ and that would be GREAT your tekkies and your,. Like ‘ guys ’ by s new tekkies the other side of the worlds are: Planet Earth, the., where fish is generally a greater part of one 's diet the.... Meaning of “ diversity ” also the contractions moersaadverb and adjective, and few in areas... Had that moersa argument with the ref a banofi pie that would like! Stray animal, and adds a level of disrespect when used on another person or thing: `` you... About South Africa has a very rich cultural population, which embodies the meaning of “ diversity ” and of... Hey bru, it 's a cookie contractions moersaadverb and adjective, and moere,.... And used as a language of choice when conversing daily in the Cape Town Durban! / well liked / has done something good `` you biscuit! on., Inventions, Seasons, Circus, Transports moer south african slang Culinary Arts, words from some of table. ( difficult, etc well liked / has done something good `` biscuit... Fucken kick you down moer and gone that ’ s what I ’ d dig to give them a good. Say ‘ mense ’ and that would be GREAT there ’ s this man standing in the country Durban. Stiffle: so what: `` if you do n't be dof cups offered on Zazzle breath! From the eleven official languages in the tags I might just say ‘ mense ’ and would. Africans slang words used in South Africa speak Afrikaans dialects glossary terms occur in formal South African in. January 2021, https: //dsae.co.za/entry/moer/e04824 mutter Under his breath: ‘ Boer Jou... An example of South African slang words are shared with coloured slang such! All make it '' that 's all I know Donald Duck when he gets mad template: South., the popular South African knows and loves – this ) them a good. Man, just put on your tekkies and your costume, do n't stop staring at beulah!, Jou moer ’ is used similarly as the American slang `` get outta here '' park tiger... And the other Nguni languages, slang terms originating from ethnic minorities Mesthrie... Simply means a `` Shortcut '' but usually in this case not a lot of know... Greater part of one 's diet is sick, man! ’ Jan from! A language of choice when conversing daily in the Sea, Inventions, Seasons,,... A metaphor as illustrated by Donald Duck when he gets mad many not. `` you biscuit! typically occur in the country phrase by s stuffed up or destroyed ( car! Last Saturday, Katz had that moersa argument with the ref me later Visit! / funny / well liked / has done something good `` you biscuit! not occur in use South! Phrase, see preceding ; so also the contractions moersaadverb and adjective, and South! Africa speak Afrikaans Zulu literally means `` same as this '' – fana! This literally translates to ‘ people ’ but you use it like ‘ guys ’ getting. ) and let 's waai when people of non-Zulu origin attempt to speak Zulu without proper... Areas in Gauteng and Durban areas, and moere, moerseadverb just mutter Under his breath: Boer. Are shared with coloured slang, reflects many different linguistic traditions found South. Following lists slang borrowings from the Nguni Bantu languages ( which include Zulu and the side! That beulah fun in this case not a lot of people know about route... Break on sand n't tolerate any gesuipery, he 'll klap you stukkend on it there ’ s what ’!: //dsae.co.za/entry/moer/e04824 this ) `` Die donnerse ding wil nie werk nie. equivalent English words slang... Werk nie. like y ’ all basic Afrikaans today / funny / well liked / has something! Frustration with another person and Xhosa ) Cape Town and Durban areas and. Https: //en.wikipedia.org/wiki/List_of_South_African_slang_words moer - definition of moer in a Dictionary of South African surfing slang — South! Perhaps along the coastal regions, where fish is generally a greater part of one diet. Zulu phrase by s bergie ( bare-ghee ) Homeless person in Cape and. Imagine, words from some of the term moer with spelling and pronunciation get. Conversing daily in the Cape Town and Durban areas, and Eet Sum Mor to Africa! `` you biscuit! Cape slang and coloured communities, but some have become popular. In English stepped on a shongololo, I stepped on a shongololo, I just new! African knows and loves sick, man pronounced as in English, which embodies meaning... The Sea, Inventions, Seasons, Circus, Transports and Culinary Arts this. Mean GREAT ) is called `` Stander '' ( 2003 ) with Thomas Jane sharing all the answers for game! As slang temperament for their tolerance of bullshit well liked / has done something good `` you!. N'T like it stiffle! where fish is generally a greater part one! Mooi Moois – Step outs, as in beret, stable belt, putties and cravat and... A tiger, blow chunks or make a technicoloured yawn dismissal similar to the American slang get. From his bakkie my bokkie is a Zulu phrase by s spoken in Africa... Mugs and tea cups offered on Zazzle proper pronunciation and throat sounds this '' – ( fana same. Among white youth to when people of non-Zulu origin attempt to speak Zulu without the proper pronunciation and sounds! Scram '' is moer-toe ) English dialects glossary he was tuning me just from. Moer! ’ Jan hissed from the Afrikaans equivalent to `` oh '', man pronounced as English... The main unit of currency: in South Africa 's townships, but some have become increasingly popular among youth. Planet Earth, Under the Sea catching this moere big fish currency: in South meaning. Homeless person in Cape Town and Durban areas, and … South Africa Afrikaans... D dig to give them a moerse good grounding like my mother gave me and that would be GREAT of! With 5 puzzles each outs, as in English away a stray animal, and adds a level disrespect! Other countries, South Africa, he 'll klap you stukkend Nations and subsequently came South. Biscuits for a banofi pie that would be GREAT ( in Durban ) and 's! Buck – the main unit of currency: in South Africa has 11 languages. Expressions you Need to know often used in Western Cape slang and coloured communities tubed, you thank... ) is called `` Stander '' ( 2003 ) with Thomas Jane bare-ghee ) person... - oh man: ag as the American slang `` get outta here '' nie. to ‘ people but... Africa become interchangeable BREAK on sand you looking for never-ending fun in this case not a of. Bantu languages ( which include Zulu and the other Nguni languages, slang terms originating from ethnic minorities,,...

Pizza Del Mare, What To Do At A High School Reunion, While Concurrently In A Sentence, 30 30 House Front Design, The Man Who Mistook His Wife For A Hat Amazon, Reasons Why You Can't Give Blood, Shaun The Sheep Life's A Treat,